أشرف السيد توفيق مزهود والي ولاية باتنة رفقة السيد سعيداني بوعلام مدير عام للتعليم و التكوين العاليين على تنصيب السيدة ليلى مخناش، كمديرة للمدرسة الوطنية العليا للطاقات المتجددة و البيئة و التنمية المستدامة، و ذلك يوم 29 نوفمبر 2020 بجامعة الشهيد مصطفى بن بولعيد بفيسديس باتنة ، بحضور السادة مدراء جامعتي باتنة (1) و باتنة (2)، بالإضافة إلى مجموعة من إداري و أساتذة المدرسة.

حيث أكد السيد الوالي في كلمته على :

  • الحب و الإحترام الذي يكنه لكل الأساتذة و كل عمال قطاع التعليم العالي
  • إن أبوابه مفتوحة للإستماع إليهم و مرافقتهم و تسهيل مهمتهم و التكفل بإنشغالاتهم
  • إن الشغف العلمي الذي يتمتع به الأساتذة و الباحثين كفيل بإبراز الإنتلجانسيا النخبوية التي سترفع من مستوى ابحاثنا العلمية
  • التعاون مع السلطات المحلية و إشراك الجميع في الوثبة العلمية
  • إهتمامه الشديد بالطاقات المتجددة و البيئة و التنمية المستدامة نابع من إيمانه بضرورة الإستثمار في مثل هذه المشاريع ذات البعد المستقبلي
  • تشريف باتنة بتدشين المدرسة العليا للطاقات المتجددة و البيئة و التنمية المستدامة من طرف السيد رئيس الحكومة، و اليوم تنصيب السيدة المديرة رسالة عميقة من السلطات العليا على مدى إهتمامها بهذه الولاية التاريخية و متابعتها في جميع الميادين

في الختام نوه السيد الوالي بكل المجهودات المبذولة من أجل رفع وتيرة التعليم العالي مؤكدا أن مستقبل الجزائر في يد الشباب خاصة الطلبة و الطالبات و الوسط الجامعي عموما

 

الترجمة إلى الفرنسية

 

Mr. Tawfiq Mahzoud, Wali de la wilaya de Batna, accompagné de Mr. Saedani Boualam, directeur général de l’enseignement et de la formation supérieurs, a supervisé la désignation de Prof. Leila MOKHNACHE, en tant que directrice de l’École nationale supérieure des énergies renouvelables, de l’environnement et du développement durable, le 29 novembre 2020 à l’Université du Martyr Mustafa bin Boulaid à Fesdis Batna, en présence des directeurs des universités de Batna 1 et Batna 2, en plus d’un groupe d’administrateurs et d’enseignants de l’école.

Comme l’a souligné M. Al-Wali dans son discours:

  • L’amour et le respect qu’il porte à tous les enseignants et à tous les travailleurs du secteur de l’enseignement supérieur.
  • Ses portes sont ouvertes pour les écouter, les accompagner, faciliter leur mission et prendre leurs préoccupations en considération.
  • La passion scientifique dont jouissent les enseignants et les chercheurs suffit à mettre en valeur l’intelligentsia élitiste qui élèvera le niveau de notre recherche scientifique.
  • Coopérer avec les autorités locales et impliquer chacun dans le saut scientifique.
  • Son vif intérêt pour les énergies renouvelables, l’environnement et le développement durable vient de sa conviction de la nécessité d’investir dans de tels projets avec une dimension future.
  • Honorer Batna par l’inauguration de l’Ecole Supérieure des Energies Renouvelables, de l’Environnement et du Développement Durable par le Premier Ministre, et aujourd’hui par l’inauguration de la Directrice, représente un message profond des hautes autorités sur l’étendue de son intérêt pour ce mandat historique et son suivi dans tous les domaines.

En conclusion, le Wali a salué tous les efforts déployés pour accélérer le rythme de l’enseignement supérieur, soulignant que l’avenir de l’Algérie est entre les mains des jeunes, en particulier des étudiants et des étudiantes, et de la communauté universitaire en général.

 

Comments are closed

AR